7月12日，人文学院英语专业负责人田亚亚带领骨干教师团队一行，依托学校特色品牌“秦岭文化大篷车”，赴山阳县漫川国家旅游度假区开展文旅语言服务专项调研，以专业优势助力商洛文旅对外形象提质升级。

漫川古镇兼具秦楚交融独特底蕴，坐拥鸳鸯双戏楼、骡帮会馆、武昌会馆、明清老街等古建筑与省级非遗漫川大调，是山阳文旅核心名片。团队成员在漫川国家旅游度假区管理委员会工作人员的带领下，分组分片区开展实地走访，全面记录景区各类牌示语英文缺失、翻译错误、表达生硬、译法不统一等问题。

实地考察完成后，团队与度假区管委会工作人员开展深度座谈。委员会综合营销科负责人李鸿雁介绍了景区对外宣传发展的需求，英语系教师团队结合专业优势提出整改思路与长期服务方案。双方达成了校地常态化语言服务合作意向，并围绕景区现有公示语整改优化、全域导游词标准化英译、古镇非遗文化双语推广、文旅宣传短片外文脚本创作、涉外接待语言志愿服务等多项内容进行了详细交流。团队教师代表胡琰琪表示，本次调研结束后团队将编制《漫川古镇旅游牌示语问题踏勘台账》并配套完整优化译文，为景区提升涉外语言环境提供实践参考。

本次活动是人文学院推进“五进”实践、服务地方文旅发展的重要举措，既为漫川古镇国际化建设提供专业支撑，也为师生搭建乡土实践平台。学院将持续依托“秦岭文化大篷车”，常态化开展文旅语言调研、非遗外译等工作，深化校地协同，以语言翻译服务助力秦岭文化国际传播。

（文/田亚亚 图/胡琰琪 编辑/刘雪 审核/刘麦霞）